Dans le deuxième temple, Seiya affronte Aldébaran, Chevalier d'Or du Taureau.
Aldébaran le laisse franchir son temple après avoir perdu une de ses cornes.
Seiya se dirige ensuite vers le troisième temple, celui des Gémeaux.
Mais aucun Chevalier ne l'y attend, et la sortie est introuvable.
Seiya, n'y comprenant rien, décide de séparer le groupe.
C'est alors que le Chevalier d'Or des Gémeaux fait son apparition devant Cygnus.
Dérive vers une autre dimension
Terreur !
Un message ! Un message pour le Pope !
Attends ! De quoi s'agit-il ?
Les Chevaliers de Bronze ont traversé le temple du Taureau,
et ils sont maintenant dans le temple des Gémeaux.
Voici la nouvelle !
Personne n'entrera !
Le Grand Pope est en pleine méditation !
Q-Quoi ? Le Pope est en méditation ?
Exact !
Et quoi qu'il arrive, sa méditation ne doit pas être perturbée !
Quiconque le dérange encourt la peine capitale.
Les méditations du Grand Pope peuvent durer 100 jours...
C-C'est bien le moment !
Cet homme est le Chevalier des Gémeaux ?
Maître Mû, Seiya...
Ils sont dans le temple des Gémeaux.
Seiya, le Chevalier d'Or des Gémeaux
est sans doute le plus terrible des douze Chevaliers d'Or.
Quel casque macabre...
Il y a un visage de chaque côté !
C'est comme si cet homme n'était pas présent.
Tu ne trouves pas qu'on dirait un fantôme ?
Un fantôme ?
Seiya ?
- Seiya ! - Mais comment...?
Les amis ? Pourquoi êtes-vous là ?
Impossible !
C'est absurde !
Qu'y a-t-il, Seiya ?
C'est que... Je n'y comprends rien !
Je suis sûr d'avoir traversé le temple des Gémeaux.
C'est impossible !
Tu croyais l'avoir traversé alors que tu revenais à l'entrée.
Seiya, tu ne t'es pas perdu dans le temple des Gémeaux ?
Ce n'est pas possible !
Alors comment l'expliquer ?
Seiya peut s'être fait piéger par un adversaire invisible...
Comme à l'entrée du temple du Taureau, je ne sens aucune présence.
Ce n'est pas drôle !
Comme si on allait s'éterniser ici !
Bon, allons-y ensemble, les amis !
D'accord !
Mais oui ! J'ai compris !
Peut-être que le temple des Gémeaux est juste une illusion.
Une illusion ?
Tout ce que nous voyons ? Mais alors, ce serait un fantôme ?
Il va donc falloir trouver la sortie en tâtonnant.
Si nous parvenons à le vaincre, toutes ces illusions disparaîtront !
Attends, Hyôga !
Pas le temps !
Regarde bien mon attaque !
DIAMOND DUST
Il a renvoyé le Diamond Dust sans même lever le petit doigt !
Non, elle n'a pas été renvoyée.
Elle est revenue sans l'avoir touché.
Hyôga, c'est étrange !
Qu'y a-t-il ?
Depuis tout à l'heure, ma chaîne est perturbée !
Perturbée ?
Autrement dit, le Chevalier d'Or des Gémeaux ne la fait pas réagir.
Ou plutôt, elle ignore où se trouve notre ennemi.
C'est absurde, elle ne voit pas l'ennemi en face ?
Mais...
Cette fois, je dois à tout prix le terrasser.
Il a beau être puissant, ça ne se passera pas comme ça !
La plus puissante attaque de Hyôga !
Envole-toi, Cygne !
Arrête, Hyôga, il va se passer la même chose !
AURORA THUNDER ATTACK
Voilà donc le Chevalier des Gémeaux.
Quoi ? Le Chevalier des Gémeaux ?
Où est-il, Seiya ?
Tu ne peux pas le voir mais... il est juste en face de nous.
En face de nous ?
Oui, il porte un casque avec un visage de chaque côté.
Étrange, je ne ressens pas sa présence devant moi.
C-C'est impossible !
Si nous le battons, l'illusion de ce temple devrait disparaître.
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Q-Que fais-tu, Shiryû ?
Seiya, pas si vite ! C'est inutile, tu ne ferais que te blesser.
Quoi ?
Le Chevalier d'Or des Gémeaux n'est pas ici.
C-C'est grotesque !
Il est sous nos yeux !
Shiryû, c'est parce que tu es aveugle...
Lâche-moi, Shiryû ! Ça va mal finir si...
Calme-toi, Seiya !
Shiryû...
Je peux sentir le Cosmos de mes ennemis.
Quand nous avons pénétré ce temple, j'ai ressenti un étrange Cosmos.
Mais je suis sûr que ce Cosmos ne vient pas d'ici.
Il est projeté de beaucoup plus loin.
Q-Quoi ?
Je la vois, je vois parfaitement la sortie du temple des Gémeaux !
O-Où ça ?
Seiya, sortons d'ici !
Shiryû !
Tiens-toi bien !
Shiryû, où veux-tu aller ?
Le Chevalier des Gémeaux est sous nos yeux,
et il y a un mur derrière lui, Shiryû !
C'est bon, Seiya, laisse-moi faire !
Shiryû, tu as perdu la tête ?
Ne t'inquiète pas !
Mais il est là !
Bien qu'il soit visible, il n'est pas ici.
Allons-y, Seiya !
Shiryû !
On va se faire avoir !!
O-Où sommes-nous ?
C'est...!
On l'a traversé !
Que s'est-il passé, Shiryû ?
Seiya, à cause de tes yeux,
tu t'es fait abuser par les illusions de notre adversaire.
Abusé par ses illusions ?
Je n'en reviens pas !
Depuis le début, le Chevalier d'Or des Gémeaux
n'est pas dans le temple des Gémeaux.
Nous avons juste été victimes d'illusions.
Je vois, et l'illusion du Chevalier des Gémeaux cachait la sortie ?
Mais alors, pourquoi sentions-nous cet étrange Cosmos ?
Ça recommence !
Quel est ce Cosmos ?
Ce Cosmos crée des zones d'ombre et de lumière.
Alors c'est un coup du Chevalier d'Or des Gémeaux ?
Il est fort possible que ce Cosmos
soit celui de l'auteur de ces illusions.
Je ne pige plus rien !
Mais qui est le Chevalier d'Or des Gémeaux ?
Aucune idée...
Mais s'il peut courber l'espace à distance
et agir directement sur notre esprit,
alors ce Chevalier d'Or est très puissant.
Je comprends de moins en moins...
Toutefois...
Que diable signifie l'alternance des zones d'ombre et de lumière de ce Cosmos ?
Shiryû !
Hyôga et Shun ont dû être trahis par leurs yeux !
C'est fort possible.
Mais comme Hyôga l'a dit,
dès qu'on traverse un temple, nous devons foncer vers le suivant.
La vie de la Princesse Saori en dépend !
Tout ira bien.
Ils se sortiront de ce piège par eux-mêmes.
Je l'espère...
Bien, le temple suivant est celui du Cancer !
Allons-y, Seiya !
Pégase et Dragon ont pu s'échapper du temple des Gémeaux...
Comme le Dragon est aveugle, il n'a pas été abusé par mon illusion.
Je n'avais pas prévu ça...
Tant pis...
Ils auront beau faire de leur mieux, ils restent des Chevaliers de Bronze,
ils n'arriveront pas jusqu'ici.
Et il reste Cygnus et Andromède...
Je dois absolument les tuer tous les deux !
Oui...
Le temple des Gémeaux sera leur tombeau...
Hyôga !
Hyôga ! Tu vas bien, Hyôga ?
Il a perdu connaissance.
Si ça continue...
Il vient de rire !
Ce n'est pas une illusion, finalement ?
Tu comprends maintenant que vos attaques sont inutiles contre moi.
Quoi ? La Chaîne d'Andromède ne se retournera pas contre moi !
C'est parti !
NEBULA CHAIN
Ma chaîne ne l'a pas atteint !
La chaîne n'arrive pas à savoir si son ennemi existe vraiment...
Le Chevalier en face de moi est-il vraiment réel ?
Si ça continue, je vais me faire avoir... Bien !
Chaîne, protège-moi !
ANDROMEDA NEBULA
La Nébuleuse d'Andromède crée une défense autour de moi.
Si l'ennemi tente de la traverser, il recevra un choc de 10 000 volts.
Si ce type existe vraiment, il ne pourra pas pénétrer la nébuleuse.
Si tu veux mourir, avance, Chevalier des Gémeaux !
Eh bien, Chevalier d'Or des Gémeaux, oseras-tu avancer ?
Impossible !
C-Comment !?
M-Mais qu'est-ce que...?
Il marche à côté de la Chaîne Nébulaire, mais elle ne lui fait rien !
Pauvre imbécile !
Cet homme n'existe pas !
Il n'est pas ici !
Le labyrinthe du temple des Gémeaux et son Chevalier sont des illusions !
Nos attaques ne font que brasser de l'air !
Mais alors, où se cache notre véritable ennemi, celui qui crée ces illusions ?
Où est-il ?
Les Chevaliers de Bronze vont prendre conscience une fois pour toutes
qu'ils ne sont que des insectes face à des Dieux !
Bien, trêve de bavardage...
Tu vas découvrir la véritable puissance des Chevaliers d'Or !
ANOTHER DIMENSION
C'est...?
Hyôga ! Hyôga !
Ma main ! Attrape ma main, Hyôga !
Hyôga !
Hyôga...
Par chance, il a été sauvé par sa chaîne.
On dit que la Chaîne d'Andromède
possède la capacité défensive la plus importante de toutes les armures...
Sans l'aide ta chaîne, tu aurais connu le même destin que ton ami Hyôga.
Q-Quoi ?
Où as-tu envoyé Hyôga ?
Dans une autre dimension.
U-Une autre dimension ?
Il dérive dans un autre monde.
Dans un autre monde !?
Exact, il est condamné à flotter dans l'espace infini.
Hyôga continuera d'errer sans cesse.
Il dérivera tel un satellite sans orbite dans l'immensité de l'espace-temps,
et cela pour l'éternité !
Q-Quoi ?
Et maintenant, c'est à toi de dériver dans cette dimension !
ANOTHER DIMENSION
Inutile, tes chaînes auront beau résister, c'est peine perdue.
Je vais te le prouver sur-le-champ !
Alors, as-tu une dernière prière à formuler avant de dériver vers le néant ?
Je vais briser ton autre chaîne !
Ta fin est proche !